CoreAudio.InputCapture="Capture d'une Entrée Audio"
CoreAudio.OutputCapture="Capture Audio (Sorties)"
CoreAudio.Device="Périphérique"
CoreAudio.Device.Default="Défaut"
CoreAudio.Channel="Canal"
CoreAudio.Channel.Default="Par défaut"
CoreAudio.Channel.Unnamed="Sans nom"
CoreAudio.Channel.Device="Canal du périphérique"
CoreAudio.None="Aucun"
CoreAudio.Downmix="Activer le mixage réducteur"
ApplicationCapture="Capture de l'application"
ApplicationAudioCapture="Capture audio d'application"
DesktopAudioCapture="Capture audio du bureau"
DisplayCapture="Capture d'écran"
DisplayCapture.Display="Écran"
DisplayCapture.ShowCursor="Afficher le curseur"
DisplayCapture.HideOBS="Cacher OBS de la capture"
WindowCapture="Capture de Fenêtre"
WindowCapture.ShowShadow="Afficher l'ombre de la fenêtre"
WindowUtils.Window="Fenêtre"
WindowUtils.ShowEmptyNames="Afficher les fenêtres sans nom"
WindowUtils.ShowHidden="Afficher en plein écran et les fenêtres masquées / applications"
CropMode="Rogner"
CropMode.None="Aucune"
CropMode.Manual="Manuel"
CropMode.ToWindow="À la taille de la fenêtre"
CropMode.ToWindowAndManual="À la taille de la fenêtre et manuellement"
Crop.origin.x="Rogner à gauche"
Crop.origin.y="Rogner en haut"
Crop.size.width="Rogner à droite"
Crop.size.height="Rogner en bas"
SCK.Name="Capture d'écran macOS"
SCK.Name.Beta="Capture d'écran macOS (BETA)"
SCK.Audio.Name="Capture audio macOS"
SCK.AudioUnavailable="La capture audio nécessite macOS 13 ou une version ultérieure."
SCK.CaptureTypeUnavailable="Le type de capture sélectionné nécessite macOS 13 ou une version ultérieure."
SCK.Method="Méthode"
SCK.Restart="Redémarrer la capture"