X11SharedMemoryDisplayInput="Захоп экрана (XSHM)"
Display="Экран"
CaptureCursor="Запісваць курсор"
AdvancedSettings="Дадатковыя налады"
XServer="Х Сервер"
XCCapture="Захоп акна (Xcomposite)"
Window="Акно"
CropTop="Абрэзаць уверсе"
CropLeft="Абрэзаць злева"
CropRight="Абрэзаць справа"
CropBottom="Абрэзаць унізе"
IncludeXBorder="Уключыць захоп мяжы"
ExcludeAlpha="Выкарыстоўваць фармат тэкстур без празрыстасці (абыходны шлях для Mesa)"
SelectAWindow="[Выберыце акно для захопу]"
SelectADisplay="[Выберыце экран для захопу]"
UnknownWindow="[Невядомае акно]"