Language="తెలుగు"
OK="సరే"
Apply="అప్లై చేయండి"
Cancel="రద్దు చేయి"
Close="మూయండి"
Save="సేవ్ చేయి "
Discard="తొలఁగించు"
Disable="రద్దు చేయబడింది"
Yes="అవును"
No="కాదు"
Add="యాడ్ చేయి "
Remove="తొలఁగించు"
Rename="పేరు మార్చు"
Interact="ఇంటరాక్ట్ చేయి "
Filters="ఫిల్టర్లు "
Properties="ప్రాపర్టీలు "
MoveUp="పైకి ౙరుపు"
MoveDown="క్రిందికి ౙరుపు"
Settings="సెట్టింగులు"
Display="డిస్‌ప్లే   "
Name="పేరు"
Exit="ఎగ్జిట్ "
Mixer="ఆడియో మిక్సర్"
Browse="బ్రౌజ్"
Mono="మోనో"
Stereo="స్టీరియో"
DroppedFrames="పడిపోయిన ఫ్రేమ్లు %1(%2%)"
Projector.Open.Program="ప్రోగ్రామ్ ప్రొజెక్టర్‌ని తెరవండి"
Projector.Open.Preview="ప్రివ్యూ ప్రొజెక్టర్‌ని తెరవండి"
Projector.Open.Scene=" సీన్ ప్రొజెక్టర్‌ని తెరవండి"
Projector.Open.Source="సోర్స్ ప్రొజెక్టర్‌ని తెరవండి"
Projector.Open.Multiview="మల్టీవ్యూ తెరవండి"
Projector.Display="డిస్‌ప్లే: %1"
Projector.Window="కొత్త విండో"
Projector.Title="ప్రొజెక్టర్ "
Projector.Title.Scene="సీన్: %1"
Projector.Title.Source=" సోర్స్: %1"
Projector.Title.Multiview="మల్టీవ్యూ"
Projector.ResizeWindowToContent="కంటెంట్‌కు విండోని సరిపోల్చండి"
Clear="క్లియర్ చేయండి"
Revert="మార్పులను తిరస్కరించు"
Show="చూపించు"
Hide="దాచు"
UnhideAll="దాచవద్దు అన్ని"
Untitled="పేరులేని"
New="కొత్త"
Duplicate="నకిలీ"
Enable="ఎనేబుల్"
DisableOSXVSync="macOS V-Sync డిసేబుల్"
ResetOSXVSyncOnExit="నిష్క్రమణపై macOS V-sync ని రీసెట్ చేయండి"
HighResourceUsage="ఎన్కోడింగ్ ఓవర్లోడ్! వీడియో సెట్టింగులను తిరస్కరించడం లేదా వేగవంతమైన ఎన్కోడింగ్ ప్రీసెట్‌ను ఉపయోగించడం పరిగణించండి."
Transition="పరివర్తన"
QuickTransitions="శీఘ్ర పరివర్తనాలు"
FadeToBlack="నలుపు రంగులోకి మారండి"
Left="ఎడమ"
Right="కుడి"
Top="టాప్"
Bottom="దిగువ"
Width="వెడల్పు"
Height="ఎత్తు"
Reset="రీసెట్"
Hours="గంటలు"
Minutes="నిమిషాలు"
Seconds="సెకన్లు"
Deprecated="ఆమోదించలేదు"
ReplayBuffer="మళ్లీ బఫర్‌ని అమలు చేయండి"
Import="దిగుమతి"
Export="ఎగుమతి"
Copy="కాపీ"
Paste="అతికించండి"
PasteReference="అతికించండి (సూచన)"
PasteDuplicate="అతికించండి (నకిలీ)"
RemuxRecordings="రీమిక్స్ రికార్డింగ్‌లు"
Next="తరువాత"
Back="వెనుకకు"
Defaults="డిఫాల్ట్‌లు"
RestoreDefaults="డిఫాల్ట్‌లు"
HideMixer="మిక్సర్ లో దాచు "
TransitionOverride="ట్రాన్సిషన్ని ఓవర్రైడ్ చేయి "
ShowTransition="ట్రాన్సిషన్ చూపి "
HideTransition="ట్రాన్సిషన్ దాచు "
None="దేన్ని కాదు "
StudioMode.Preview="ప్రివ్యూ "
StudioMode.Program="ప్రోగ్రామ్ "
StudioMode.PreviewSceneName="ప్రివ్యూ: %1"
StudioMode.ProgramSceneName="ప్రోగ్రామ్: %1"
ShowInMultiview="మల్టీవ్యూ లో చూపి "
VerticalLayout="నిలువైన లే-ఔట్ "
Group="గ్రూపు "
DoNotShowAgain="మళ్ళీ చూపకు "
Default="(డిఫాల్ట్)"
Calculating="లెక్కిస్తోంది..."
Fullscreen="ఫుల్‌స్క్రీను"
Windowed="విడో లాగ "
RefreshBrowser="రిఫ్రెష్ "
AspectRatio="అస్పెక్ట్‌రేషియో (నిష్పత్తి) <b>%1:%2</b>"
LockVolume="వాల్యూమ్ లాక్ చేయి "
LogViewer="లాఀగ్(log) వీక్షణి"
ShowOnStartup="తెరిచినప్పుడు చూపు "
OpenFile="ఫైల్ తెరు "
AddScene="సీన్ జోడించు "
AddSource="జోడించండి"
RemoveScene="ఎంచుకున్న సీన్ తీసివేయి "
RemoveSource="ఎంచుకున్న సోర్స్(లను) తీసివేయి "
MoveSceneUp="సీన్‌ని పైకి జరుపు"
MoveSceneDown="సీన్‌ని కిందికి జరుపు"
MoveSourceUp="సీన్‌(లని) పైకి జరుపు"
MoveSourceDown="సీన్‌(లని) కిందికి జరుపు"
SourceProperties="సోర్స్ ప్రాపర్టీస్ ని తెరు "
SourceFilters="సోర్స్  ఫిల్టర్లని తెరు \n"
MixerToolbarMenu="ఆడియో మిక్సర్ మెనూ"
SceneFilters="సీన్  ఫిల్టర్లని తెరు \n"
List="లిస్టు "
Grid="గ్రిడ్ \n"
Automatic="ఆటోమాటిక్ "
ComingSoon="త్వరలో \n"
PluginsFailedToLoad.Title="ప్లగిన్ లోడ్ అవ్వడంలో ఎర్రర్ "
PluginsFailedToLoad.Text="ఈ క్రింది OBS ప్లగిన్లు లోడ్ అవ్వడానికి ఫెయిల్ అయ్యాయి: \n\n%1\n దయచేసి ప్లగిన్లను అప్డేట్ లేదా తీసివేయండి "
AlreadyRunning.Title="OBS ముందుగానే నడుస్తోంది "
AlreadyRunning.Text="OBS ఇప్పటికే నడుస్తోంది! మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇలా చేసి ఉండకపోతే, దయచేసి కొత్త ఇన్‌స్టాన్స్‌ను నడపడానికి ప్రయత్నించే ముందు ఇప్పటికే ఉన్న OBS ఇన్‌స్టాన్స్‌లను మూసివేయండి. మీరు OBSని సిస్టమ్ ట్రేకి మినిమైజ్ అయ్యేలా సెట్ చేసి ఉంటే, అది అక్కడ ఇంకా నడుస్తోందో లేదో దయచేసి తనిఖీ చేయండి."
AlreadyRunning.LaunchAnyway="ఏమైనప్పటికీ ప్రారంభించండి"
CrashHandling.Dialog.Title="OBS Studio క్రాష్ అయ్యింది "
CrashHandling.Labels.Text="OBS Studio సరిగ్గా షట్డౌన్ అవ్వలేదు.\n\n సేఫ్ మోడ్ లో తెరవలా (థర్డ్-పార్టీ ప్లగిన్‌లు, స్క్రిప్టింగ్ మరియు వెబ్‌సాకెట్‌ను డిసేబుల్ చేసి)?"
CrashHandling.Labels.PrivacyNotice="మీరు అత్యంత ఇటీవలి క్రాష్ రిపోర్ట్‌ను OBSProjectకి ఆటోమేటిక్‌గా అప్‌లోడ్ చేయడానికి కూడా ఎంచుకోవచ్చు.<br /><br />దయచేసి ఏవైనా ఫైల్‌లను అప్‌లోడ్ చేసే ముందు <a href='https://obsproject.com/privacy-policy'>గోప్యతా విధానాన్ని</a> చదవండి మరియు ఫైల్ అప్‌లోడ్‌లకు సంబంధించిన భాగాలపై ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించండి."
CrashHandling.Checkbox.SendReport="నేను గోప్యతా విధానాన్ని చదివాను మరియు అప్‌లోడ్‌కు అంగీకరిస్తున్నాను."
CrashHandling.Buttons.LaunchSafe="సేఫ్ మోడ్ లో తెరుచు "
CrashHandling.Buttons.LaunchNormal="నార్మల్ మోడ్ లో తెరుచు "
CrashHandling.Errors.UploadJSONError="ఇటీవలి క్రాష్ లాగ్‌ను అప్‌లోడ్ చేసే ప్రయత్నంలో లోపం సంభవించింది. దయచేసి తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."
CrashHandling.Errors.Title="క్రాష్ లాగ్(log) అప్‌లోడ్ లో ఎర్రర్ "
SafeMode.Restart="మీరు OBSని సేఫ్ మోడ్‌లో (థర్డ్-పార్టీ ప్లగిన్‌లు, స్క్రిప్టింగ్ మరియు వెబ్‌సాకెట్‌లు నిలిపివేసి) పునఃప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?"
SafeMode.RestartNormal="మీరు OBSని సాధారణ మోడ్‌లో పునఃప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?"
ChromeOS.Title="అన్సాపోర్టెడ్ ప్లాట్ఫారం "
ChromeOS.Text="OBS ఒక ChromeOS కంటైనర్‌లో నడుస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. ఈ ప్లాట్‌ఫారమ్‌కు సపోర్టు లేదు."
Wine.Title="Wine గుర్తించబడింది "
Wine.Text="Wineలో OBSను రన్ చేయడానికి సపోర్ట్ లేదు , మరియు క్యాప్చర్ లేదా డివైస్ సోర్సెస్ వంటి అనేక ఫీచర్లు పనిచేయవు లేదా పరిమిత సామర్థ్యంతో మాత్రమే పనిచేస్తాయి. <br><br>దానికి బదులుగా, OBS యొక్క నేటివ్ వెర్షన్‌ను రన్ చేయమని సిఫార్సు చేయబడింది, ఉదాహరణకు <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>మా Flatpak version </a> లేదా మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ ప్యాకేజీలు."
DockCloseWarning.Title="డాక్ అయ్యే విండో ను మూసివేస్తుంది"