CoreAudio.InputCapture="التقاط مدخل الصوت"
CoreAudio.OutputCapture="التقاط مخرج الصوت"
CoreAudio.Device="الجهاز"
CoreAudio.Device.Default="الافتراضي"
CoreAudio.Channel="قناة"
CoreAudio.Channel.Default="افتراضي"
CoreAudio.Channel.Unnamed="بدون اسم"
CoreAudio.Channel.Device="قناة الجهاز"
CoreAudio.None="بدون"
CoreAudio.Downmix="تفعيل الخلط التخفيضي"
ApplicationCapture="التقاط التطبيق"
ApplicationAudioCapture="التقاط صوت التطبيق"
DesktopAudioCapture="التقاط صوت سطح المكتب"
DisplayCapture="التقاط الشاشة"
DisplayCapture.Display="عرض"
DisplayCapture.ShowCursor="إظهار المؤشر"
DisplayCapture.HideOBS="إخفاء OBS من التسجيل"
WindowCapture="التقاط نافذة"
WindowCapture.ShowShadow="إظهار ظل النافذة"
Application="التطبيق"
WindowUtils.Window="النافذة"
WindowUtils.ShowEmptyNames="إظهار النوافذ مع أسماء فارغة"
WindowUtils.ShowHidden="إظهار التطبيقات/النوافذ التي تملأ الشاشة أو المخفية"
CropMode="إقتطاع"
CropMode.None="لا شيء"
CropMode.Manual="يدوي"
CropMode.ToWindow="للنافذة"
CropMode.ToWindowAndManual="إلى النافذة ويدوي"
Crop.origin.x="قطع لليسار"
Crop.origin.y="قطع للأعلى"
Crop.size.width="قطع لليمين"
Crop.size.height="قطع للأسفل"
SCK.Name="التقاط شاشة macOS"
SCK.Name.Beta="التقاط شاشة macOS (تجريبي)"
SCK.Audio.Name="التقاط الصوت لنظام ماك"
SCK.AudioUnavailable="التقاط الصوت يتطلب macOS 13 أو أحدث."
SCK.CaptureTypeUnavailable="نوع التقاط محدد يتطلب macOS 13 أو أحدث."
SCK.Method="الأسلوب"
SCK.Restart="إعادة تشغيل الالتقاط"