X11SharedMemoryDisplayInput="Captura de Pantalla (XSHM)"
Display="Pantalla"
CaptureCursor="Capturar o cursor"
AdvancedSettings="Axustes avanzados"
XServer="Servidor das X"
XCCapture="Captura de xanela (Xcomposite)"
Window="Xanela"
CropTop="Recortar por riba"
CropLeft="Recortar á esquerda"
CropRight="Recortar á dereita"
CropBottom="Recortar por baixo"
IncludeXBorder="Incluír o bordo da xanela X"
ExcludeAlpha="Empregar o formato de textura sen alfa (solución Mesa)"
SelectAWindow="[Selecciona unha xanela para capturar]"
SelectADisplay="[Selecciona unha pantalla para capturar]"
UnknownWindow="[Xanela descoñecida]"