X11SharedMemoryDisplayInput="Záznam obrazovky (XSHM)"
Display="Obrazovka"
CaptureCursor="Zaznamenávat kurzor"
AdvancedSettings="Rozšířená nastavení"
XServer="Server X"
XCCapture="Záznam okna (Xcomposite)"
Window="Okno"
CropTop="Oříznout nahoře"
CropLeft="Oříznout vlevo"
CropRight="Oříznout vpravo"
CropBottom="Oříznout dole"
IncludeXBorder="Zahrnout hranice X"
ExcludeAlpha="Použít formát textury bez alpha kanálu (Mesa workaround)"
SelectAWindow="[Vyberte okno k zaznamenání]"
SelectADisplay="[Vyberte obrazovku k zaznamenání]"
UnknownWindow="[Neznámé okno]"