MonitorCapture="Snimanje zaslona"
WindowCapture="Snimanje prozora"
WindowCapture.Window="Prozor"
WindowCapture.Method="Metoda snimanja"
WindowCapture.Method.Auto="Automatski"
WindowCapture.Method.BitBlt="BitBlt (Windows 7 i noviji)"
WindowCapture.Method.WindowsGraphicsCapture="Windows 10 (1903 i noviji)"
WindowCapture.Priority="Prioritet prozora"
WindowCapture.Priority.Title="Naslov prozora mora se podudarati"
WindowCapture.Priority.Class="Podudaranje naslova, inače pronađi prozor iste vrste"
WindowCapture.Priority.Exe="Pronađi naslov, inače pronađi prozor iste izvršne datoteke"
CaptureCursor="Snimaj kursor"
Compatibility="Višeadapterska kompatibilnost"
ClientArea="Područje za klijente"
ForceSdr="Prisilno SDR"
SLIFix="SLI/Crossfire način snimanja (sporo)"
AllowTransparency="Omogući providnost"
PremultipliedAlpha="Premnožena alfa"
Monitor="Zaslon"
PrimaryMonitor="Primarni monitor"
Method="Metoda snimanja"
Method.DXGI="DXGI dupliciranje na radnoj površini"
Method.WindowsGraphicsCapture="Windows 10 (1903 i noviji)"
GameCapture="Snimanje igre"
GameCapture.AnyFullscreen="Ulaz sa bilo koje aplikacije koja je preko celog ekrana"
GameCapture.CaptureWindow="Snimanje određenog prozora"
GameCapture.UseHotkey="Snimanje prozora u prvom planu s tipkovničkim prečacem"
GameCapture.LimitFramerate="Ograniči framerate snimanja"
GameCapture.CaptureOverlays="Snimaj overlay treće strane (kao što je steam)"
GameCapture.AntiCheatHook="Koristi priključak za kompatibilnost sa zaštitom od varanja"
GameCapture.HotkeyStart="Snimanje prozora u prvom planu"
GameCapture.HotkeyStop="Isključivanje snimanja"
GameCapture.HookRate="Brzina udice"
GameCapture.HookRate.Slow="Sporo"
GameCapture.HookRate.Normal="Normalno (preporučeno)"
GameCapture.HookRate.Fast="Brzo"
GameCapture.HookRate.Fastest="Najbrže"
GameCapture.Rgb10a2Space="RGB10A2 prostor boje"
Mode="Režim"
CaptureAudio="Snimi zvuk (BETA)"
CaptureAudio.TT="Pri uporabi stvara izvor \"Snimanje zvuka iz aplikacije\" koji se automatski prilagođava trenutno snimanom prozoru/aplikaciji.\nAko je konfiguriran i Zvuk s računala, zvuk će se možda snimati dvostruko."
AudioSuffix="Zvuk"
SelectAWindow="[Odaberite prozor za snimanje]"
SelectADisplay="[Odaberite prikaz za snimanje]"
Compatibility.GameCapture.Admin="%name% može zahtijevati pokretanje OBS-a kao administrator za korištenje Game Capturea."
Compatibility.GameCapture.Blocked="%name% se ne može snimati metodom Snimanje igre. Upotrijebite Snimanje prozora ili Snimanje ekrana."
Compatibility.GameCapture.Blocked.Applications="Aplikacije %name% ne mogu se snimati funkcijom Snimanje igre. Upotrijebite Snimanje prozora ili Snimanje ekrana."
Compatibility.GameCapture.Blocked.Applications.Built="Igre izrađene u %name% ne mogu se snimati funkcijom Snimanje igre. Upotrijebite Snimanje prozora ili Snimanje ekrana."
Compatibility.GameCapture.WrongGPU="Ako je pregled prazan, provjerite da li %name% radi na istoj grafičkoj procesorskoj jedinici kao i OBS."
Compatibility.WindowCapture.BitBlt="%name% se možda neće moći snimiti izabranom metodom snimanja (BitBlt)."
Compatibility.WindowCapture.BitBlt.Applications="Aplikacije %name% možda se neće moći snimiti izabranom metodom snimanja (BitBlt)."
Compatibility.WindowCapture.BitBlt.Applications.Based="Aplikacije temeljene na %name% možda se neće moći snimiti izabranom metodom snimanja (BitBlt)."
Compatibility.Application.CSGO="%name% će možda trebati postavku <code>-allow_third_party_software</code> pri pokretanju kako bi snimanje igre funkcioniralo."
Compatibility.Application.Minecraft="Ako imate problema sa snimanjem igre Minecraft: Java Edition, pogledajte naš vodič za rješavanje problema."