CoreAudio.InputCapture="音声入力キャプチャ"
CoreAudio.OutputCapture="音声出力キャプチャ"
CoreAudio.Device="デバイス"
CoreAudio.Device.Default="既定"
CoreAudio.Channel="チャンネル"
CoreAudio.Channel.Default="既定"
CoreAudio.Channel.Unnamed="名前未設定"
CoreAudio.Channel.Device="デバイスチャンネル"
CoreAudio.None="なし"
CoreAudio.Downmix="ダウンミキシングを有効にする"
ApplicationCapture="アプリケーションキャプチャ"
ApplicationAudioCapture="アプリケーション音声キャプチャ"
DesktopAudioCapture="デスクトップ音声キャプチャ"
DisplayCapture="画面キャプチャ"
DisplayCapture.Display="ディスプレイ"
DisplayCapture.ShowCursor="カーソルを表示する"
DisplayCapture.HideOBS="OBSをキャプチャから非表示にする"
WindowCapture="ウィンドウキャプチャ"
WindowCapture.ShowShadow="ウィンドウの影を表示"
Application="アプリケーション"
WindowUtils.Window="ウィンドウ"
WindowUtils.ShowEmptyNames="名前が空のウィンドウを表示する"
WindowUtils.ShowHidden="全画面表示と非表示のウィンドウ / アプリケーションを表示"
CropMode="クロップ"
CropMode.None="未設定"
CropMode.Manual="手動"
CropMode.ToWindow="ウィンドウに合わせる"
CropMode.ToWindowAndManual="ウィンドウに合わせて手動"
Crop.origin.x="左をクロップ"
Crop.origin.y="上をクロップ"
Crop.size.width="右をクロップ"
Crop.size.height="下をクロップ"
SCK.Name="macOS スクリーンキャプチャ"
SCK.Name.Beta="macOS スクリーンキャプチャ (ベータ版)"
SCK.Audio.Name="macOS 音声キャプチャ"
SCK.AudioUnavailable="音声キャプチャにはmacOS 13以降が必要です。"
SCK.CaptureTypeUnavailable="選択したキャプチャタイプには macOS 13 以降が必要です。"
SCK.Method="方式"
SCK.Restart="キャプチャを再開する"