X11SharedMemoryDisplayInput="Kijelző felvétele (XSHM)"
Display="Kijelző"
CaptureCursor="Kurzor felvétele"
AdvancedSettings="Speciális beállítások"
XServer="X Szerver"
XCCapture="Ablak felvétele (Xcomposite)"
Window="Ablak"
CropTop="Levágás felül"
CropLeft="Levágás balra"
CropRight="Levágás jobbra"
CropBottom="Levágás alul"
IncludeXBorder="X Kerettel"
ExcludeAlpha="Alfa-mentesebb textúra formátum használata (Mesa áthidalás)"
SelectAWindow="[Válassza ki a rögzítendő ablakot]"
SelectADisplay="[Válassza ki a rögzítendő kijelzőt]"
UnknownWindow="[Ismeretlen ablak]"