MonitorCapture="ບັນທຶກຈໍສະແດງຜົນ"
WindowCapture="ບັນທຶກໜ້າຕ່າງ"
WindowCapture.Window="ໜ້າຕ່າງ"
WindowCapture.Method="ວິທີການບັນທຶກ"
WindowCapture.Method.Auto="ອັດຕະໂນມັດ"
WindowCapture.Method.BitBlt="BitBlt (Windows 7 ຂຶ້ນໄປ)"
WindowCapture.Method.WindowsGraphicsCapture="Windows 10 (1903 ຂຶ້ນໄປ)"
WindowCapture.Priority="ລຳດັບຄວາມສຳຄັນໃນການທຽບໜ້າຕ່າງ"
WindowCapture.Priority.Title="ຊື່ໜ້າຕ່າງຕ້ອງກົງກັນ"
WindowCapture.Priority.Class="ທຽບຊື່, ຖ້າບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຫາໜ້າຕ່າງປະເພດດຽວກັນ"
WindowCapture.Priority.Exe="ທຽບຊື່, ຖ້າບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຫາໜ້າຕ່າງຈາກໂປຼແກຼມດຽວກັນ"
CaptureCursor="ບັນທຶກຕົວຊີ້ເມົາສ໌"
Compatibility="ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງຫຼາຍອະແດບເຕີ"
ClientArea="ພື້ນທີ່ສ່ວນເນື້ອຫາ (Client Area)"
ForceSdr="ບັງຄັບໃຊ້ SDR"
SLIFix="ໂໝດບັນທຶກ SLI/Crossfire (ຊ້າ)"
AllowTransparency="ອະນຸຍາດໃຫ້ໂປ່ງໃສ"
Monitor="ຈໍສະແດງຜົນ"
PrimaryMonitor="ຈໍສະແດງຜົນຫຼັກ"
Method="ວິທີການບັນທຶກ"
Method.WindowsGraphicsCapture="Windows 10 (1903 ຂຶ້ນໄປ)"
GameCapture="ບັນທຶກເກມ"
GameCapture.AnyFullscreen="ບັນທຶກໂປຼແກຼມເຕັມຈໍໃດໜຶ່ງ"
GameCapture.CaptureWindow="ບັນທຶກໜ້າຕ່າງທີ່ລະບຸ"
GameCapture.UseHotkey="ບັນທຶກໜ້າຕ່າງທາງໜ້າດ້ວຍຄີລັດ"
GameCapture.LimitFramerate="ຈຳກັດເຟຣມເຣດການບັນທຶກ"
GameCapture.CaptureOverlays="ບັນທຶກສ່ວນຊ້ອນທັບຂອງບຸກຄົນທີສາມ (ເຊັ່ນ Steam)"
GameCapture.AntiCheatHook="ໃຊ້ hook ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ກັບລະບົບປ້ອງກັນການໂກງ"
GameCapture.HotkeyStart="ບັນທຶກໜ້າຕ່າງທາງໜ້າ"
GameCapture.HotkeyStop="ຢຸດການບັນທຶກ"
GameCapture.HookRate="ອັດຕາການ Hook"
GameCapture.HookRate.Slow="ຊ້າ"
GameCapture.HookRate.Normal="ປົກກະຕິ (ແນະນຳ)"
GameCapture.HookRate.Fast="ໄວ"
GameCapture.HookRate.Fastest="ໄວທີ່ສຸດ"
GameCapture.Rgb10a2Space="ພື້ນທີ່ສີ RGB10A2"
Mode="ໂໝດ"
CaptureAudio="ບັນທຶກສຽງ (BETA)"
CaptureAudio.TT="ເມື່ອເປີດໃຊ້ງານ, ຈະສ້າງແຫຼ່ງ \"ບັນທຶກສຽງໂປຼແກຼມ\" ທີ່ຈະອັບເດດຕາມໜ້າຕ່າງ/ໂປຼແກຼມທີ່ຖືກບັນທຶກຢູ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.\nໝາຍເຫດ: ຫາກຕັ້ງຄ່າ Desktop Audio ໄວ້, ອາດເຮັດໃຫ້ສຽງຊ້ອນກັນໄດ້."
AudioSuffix="ສຽງ"
SelectAWindow="[ເລືອກໜ້າຕ່າງທີ່ຈະບັນທຶກ]"
SelectADisplay="[ເລືອກຈໍສະແດງຜົນທີ່ຈະບັນທຶກ]"
Compatibility.GameCapture.Admin="%name% ອາດຕ້ອງການໃຫ້ເປີດ OBS ໃນຖານະຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ (Admin) ເພື່ອໃຊ້ການບັນທຶກເກມ."
Compatibility.GameCapture.Blocked="%name% ບໍ່ສາມາດບັນທຶກດ້ວຍການບັນທຶກເກມໄດ້. ໃຫ້ໃຊ້ການບັນທຶກໜ້າຕ່າງ ຫຼື ການບັນທຶກຈໍສະແດງຜົນແທນ."
Compatibility.GameCapture.Blocked.Applications="ໂປຼແກຼມ %name% ບໍ່ສາມາດບັນທຶກດ້ວຍການບັນທຶກເກມໄດ້. ໃຫ້ໃຊ້ການບັນທຶກໜ້າຕ່າງ ຫຼື ການບັນທຶກຈໍສະແດງຜົນແທນ."
Compatibility.GameCapture.Blocked.Applications.Built="ເກມທີ່ສ້າງດ້ວຍ %name% ບໍ່ສາມາດບັນທຶກດ້ວຍການບັນທຶກເກມໄດ້. ໃຫ້ໃຊ້ການບັນທຶກໜ້າຕ່າງ ຫຼື ການບັນທຶກຈໍສະແດງຜົນແທນ."
Compatibility.GameCapture.WrongGPU="ຖ້າຕົວຢ່າງເປັນສີດຳ, ໃຫ້ກວດເບິ່ງວ່າ %name% ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ເທິງ GPU ດຽວກັນກັບ OBS."
Compatibility.WindowCapture.BitBlt="%name% ອາດບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄດ້ໂດຍໃຊ້ວິທີການບັນທຶກທີ່ເລືອກໄວ້ (BitBlt)."
Compatibility.WindowCapture.BitBlt.Applications="ໂປຼແກຼມ %name% ອາດບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄດ້ໂດຍໃຊ້ວິທີການບັນທຶກທີ່ເລືອກໄວ້ (BitBlt)."
Compatibility.WindowCapture.BitBlt.Applications.Based="ໂປຼແກຼມທີ່ພັດທະນາດ້ວຍ %name% ອາດບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄດ້ໂດຍໃຊ້ວິທີການບັນທຶກທີ່ເລືອກໄວ້ (BitBlt)."
Compatibility.Application.CSGO="%name% ອາດຕ້ອງໃຊ້ຄຳສັ່ງ <code>-allow_third_party_software</code> ຕອນເປີດເກມ ເພື່ອໃຊ້ການບັນທຶກເກມ."
Compatibility.Application.Minecraft="ຫາກເຈົ້າມີບັນຫາໃນການບັນທຶກ Minecraft: Java Edition, ໃຫ້ກວດເບິ່ງຄູ່ມືການແກ້ໄຂບັນຫາຂອງພວກເຮົາ."