RateControl="Kontrola brzine"
CBR="Konstantna brzina prijenosa"
VBR="Varijabilna brzina prijenosa podataka"
CQVBR="Varijabilna brzina prijenosa podataka s ciljanom kvalitetom"
CQP="Konstantni QP"
Lossless="Bez gubitka"
Bitrate="Brzina prijenosa"
MaxBitrate="Maksimalna brzina prijenosa (0 = ograničenje razine)"
TargetQuality="Ciljana kvaliteta"
KeyframeIntervalSec="Interval ključnih kadrova (sekunde, 0 = automatski)"
LookAhead="Unaprijed"
LookAhead.ToolTip="Omogućuje unaprijedno praćenje.\n\nAko je omogućeno, povećat će vizualnu kvalitetu određivanjem bolje raspodjele brzine prijenosa analizom budućih okvira,\n trošak povećanog korištenja GPU-a i latencije."
AdaptiveQuantization="Adaptivna kvantizacija"
AdaptiveQuantization.ToolTip="Omogućuje vremensko/prostorno adaptivno kvantiziranje koje optimizira korištenje brzine prijenosa podataka za povećanu percipiranu vizualnu kvalitetu, posebno u situacijama s velikim brojem pokreta, nauštrb povećanog korištenja GPU-a. Prije poznato kao \"Psiho-vizualno podešavanje\"."
Preset="Postavak"
Preset.p1="P1: Najbrže (najniža kvaliteta)"
Preset.p2="P2: Brže (niža kvaliteta)"
Preset.p3="P3: Brzo (niska kvaliteta)"
Preset.p4="P4: Srednje (srednja kvaliteta)"
Preset.p5="P5: Sporo (dobra kvaliteta)"
Preset.p6="P6: Sporije (bolja kvaliteta)"
Preset.p7="P7: Najsporije (najbolja kvaliteta)"
Tuning="Ugađanje"
Tuning.uhq="Ultra visoka kvaliteta (sporo, ne preporučuje se)"
Tuning.hq="Visoka kvaliteta"
Tuning.ll="Niska Zadrška"
Tuning.ull="Ultra niska latencija"
Multipass="Višeprolazni način rada"
Multipass.disabled="Jedan prolaz"
Multipass.qres="Dva dodavanja (Rezolucija četvrtine)"
Multipass.fullres="Dva prolaza (puna rezolucija)"
Profile="Profil"
BFrames="B-okviri"
BFrameRefMode="B-okvir kao referenca"
BframeRefMode.Disabled="Onemogućeno"
BframeRefMode.Each="Svaki"
BframeRefMode.Middle="Samo srednji B-okvir"
SplitEncode="Podijeljeno kodiranje"
SplitEncode.Auto="Automatski"
SplitEncode.Disabled="Onemogućeno"
SplitEncode.Enabled="Dvosmjerna podjela"
SplitEncode.ThreeWay="Trostruka podjela"
SplitEncode.FourWay="Četverosmjerna podjela"
Opts="Opcije prilagođenog kodera"
Opts.TT="Popis opcija odvojenih razmacima koje će se primijeniti na postavke kontrole brzine i kodeka,\nna temelju njihovih naziva u zaglavlju nvEncodeAPI.\nnpr. \"lookaheadDepth=16 aqStrength=4\""
Opts.Invalid="Nevažeće opcije prilagođenog kodera, provjerite zapisnik za detalje.<br><br> Za informacije o dostupnim opcijama pogledajte naš <a href=\"https://obsproject.com/kb/advanced-nvenc-options\">članak baze znanja</a> ."
Error="Nije uspjelo otvaranje NVENC kodeka: %1"
GenericError="Pokušajte instalirati najnoviji <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">NVIDIA upravljački program</a> i zatvoriti ostale programe za snimanje koji možda koriste NVENC, kao što su NVIDIA ShadowPlay ili Windows Game DVR."
BadGPUIndex="Odabrali ste GPU %1 u postavkama izlaznog kodera. Vratite ovo na 0 i pokušajte ponovno."
OutdatedDriver="Instalirani NVIDIA upravljački program ne podržava ovu verziju NVENC-a, pokušajte <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">ažurirati upravljački program</a> ."
UnsupportedDevice="NVENC pogreška: Nepodržani uređaj. Provjerite <a href=\"https://obsproject.com/go/nvenc-matrix\">podržava li vaša grafička kartica NVENC</a> i pokušajte <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">ažurirati upravljački program</a> ."
TooManySessions="NVENC pogreška: Previše istodobnih sesija. Pokušajte zatvoriti druge programe za snimanje koji možda koriste NVENC, kao što su NVIDIA ShadowPlay ili Windows Game DVR."
CheckDrivers="Pokušajte instalirati najnoviji <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">NVIDIA upravljački program</a> ."
8bitUnsupportedHdr="OBS ne podržava 8-bitni izlaz Rec. 2100."
I010Unsupported="NVENC ne podržava I010. Umjesto toga koristite P010."
10bitUnsupported="Nije moguće izvršiti 10-bitno kodiranje na ovom koderu."
16bitUnsupported="Nije moguće izvršiti 16-bitno kodiranje na ovom koderu."
444Unsupported="Nije moguće izvršiti 4:4:4 kodiranje na ovom koderu."
CQLevel="Razina CQ-a"
PsychoVisualTuning="Psiho vizualno podešavanje"
PsychoVisualTuning.ToolTip="Omogućuje postavke kodera koje optimiziraju korištenje brzine prijenosa za povećanu percipiranu vizualnu kvalitetu, posebno u situacijama s velikim brojem pokreta, nauštrb povećanog korištenja GPU-a."