FFmpegOutput="FFmpeg izlaz"
FFmpegMuxer="FFmpeg multiplekser"
FFmpegHlsMuxer="FFmpeg HLS multiplikator"
FFmpegMpegtsMuxer="FFmpeg MPEG-TS multiplekser"
FFmpegALAC="FFmpeg ALAC (24-bitno)"
FFmpegFLAC="FFmpeg FLAC (16-bitno)"
FFmpegPCM16Bit="FFmpeg PCM (16-bitno)"
FFmpegPCM24Bit="FFmpeg PCM (24-bitno)"
FFmpegPCM32BitFloat="FFmpeg PCM (32-bitno)"
FFmpegOpts="FFmpeg postavke"
FFmpegOpts.ToolTip.Source="Omogućuje vam postavljanje FFmpeg opcija. Ovo prihvaća samo opcije u formatu opcija=vrijednost.\nViše opcija može se postaviti odvajanjem razmakom.\nPrimjer: rtsp_transport=tcp rtsp_flags=prefer_tcp"
Bitrate="Protok"
MaxBitrate="Maks. brzina prijenosa"
Preset="Šablon"
Tuning="Ugađanje"
Profile="Profil"
RateControl="Kontrola protoka"
KeyframeIntervalSec="Interval ključnih kadrova (0=automatski)"
Lossless="Bez gubitka"
Level="Nivo"
FilePath="Putanja datoteke"
AMFOpts="AMF/FFmpeg postavke"
AMFOpts.ToolTip="Koristite za određivanje prilagođenih AMF ili FFmpeg opcija. Na primjer, \"level=5.2 profile=main\". Za više detalja pogledajte dokumentaciju AMF kodera."
AMF.PreAnalysis="Predanaliza"
AMF.PreAnalysis.ToolTip="Omogućuje poboljšanu kvalitetu kodiranja na štetu performanse izračunavanjem dodatnih metrika kao što su aktivnost i prostorna složenost."
BFrames="Maks. B-slike"
VAAPI.Device="VAAPI uređaj"
NVENC.LookAhead="Unaprijed"
NVENC.LookAhead.ToolTip="Omogućuje dinamičke B-okvire.\n\nAko je onemogućeno, koder će uvijek koristiti broj B-okvira naveden u postavci 'Maksimalno B-okvira'.\n\nAko je omogućeno, povećat će vizualnu kvalitetu korištenjem samo potrebnog broja B-okvira, do maksimuma,\nuz cijenu povećanog korištenja GPU-a."
NVENC.PsychoVisualTuning="Psiho vizualno podešavanje"
NVENC.PsychoVisualTuning.ToolTip="Omogućuje postavke kodera koje optimiziraju korištenje brzine prijenosa za povećanu percipiranu vizualnu kvalitetu, posebno u situacijama s velikim brojem pokreta, nauštrb povećanog korištenja GPU-a."
NVENC.CQLevel="Razina CQ-a"
NVENC.8bitUnsupportedHdr="OBS ne podržava 8-bitni izlaz Rec. 2100."
NVENC.I010Unsupported="NVENC ne podržava I010. Umjesto toga koristite P010."
NVENC.10bitUnsupported="Nije moguće izvršiti 10-bitno kodiranje na ovom koderu."
NVENC.16bitUnsupported="16-bitno kodiranje ne može se izvršiti tim enkoderom."
NVENC.444Unsupported="Nije moguće izvršiti 4:4:4 kodiranje na ovom koderu."
NVENC.NoAV1FallbackPossible="AV1 kodiranje nije dostupno uz trenutačne postavke. Onemogućite bilo kakvo ponovno skaliranje ili postavke GPU-a. Provjerite zapisnike za više informacija."
NVENC.Preset2.p1="P1: Najbrže (najniža kvaliteta)"
NVENC.Preset2.p2="P2: Brže (niža kvaliteta)"
NVENC.Preset2.p3="P1: Brzo (niska kvaliteta)"
NVENC.Preset2.p4="P4: Srednja (srednja kvaliteta)"
NVENC.Preset2.p5="P5: Sporo (dobra kvaliteta)"
NVENC.Preset2.p6="P5: Sporije (bolja kvaliteta)"
NVENC.Preset2.p7="P7: Najsporije (najbolja kvaliteta)"
NVENC.Tuning.hq="Visoka kvaliteta"
NVENC.Tuning.ll="Niska Zadrška"
NVENC.Tuning.ull="Ultra niska latencija"
NVENC.Multipass="Višeprolazni način rada"
NVENC.Multipass.disabled="Jedan prolaz"
NVENC.Multipass.qres="Dva dodavanja (Rezolucija četvrtine)"
NVENC.Multipass.fullres="Dva prolaza (puna rezolucija)"
AMF.Preset.speed="Brzina"
AMF.Preset.balanced="Uravnoteženo"
AMF.Preset.quality="Kvaliteta"
AMF.Preset.highQuality="Visoka kvaliteta"
FFmpegSource="Medij"
LocalFile="Lokalna datoteka"
Looping="Ponavljanje"
Input="Ulaz"
InputFormat="Format ulaza"
BufferingMB="Mrežno međuspremništvo"
HardwareDecode="Koristi hardversko enkodiranje kada je dostupno"
ClearOnMediaEnd="Ne prikazivati ništa kada se reprodukcija završi"
RestartWhenActivated="Ponovi reprodukciju kada izvor postane aktivan"
CloseFileWhenInactive="Zatvori datoteku kad je neaktivna"
CloseFileWhenInactive.ToolTip="Zatvara datoteku kada se izvor ne prikazuje u streamu ili snimanju. To omogućuje promjenu datoteke kada izvor nije aktivan, ali može doći do određenog kašnjenja pri pokretanju kada se izvor ponovno aktivira."
ColorRange="YUV opseg boja"
ColorRange.Auto="Automatski"
ColorRange.Partial="Ograničeno"
ColorRange.Full="Potpuni"
LinearAlpha="Primjena alfa u linearnom prostoru"
RestartMedia="Ponovno pokretanje"
SpeedPercentage="Brzina"
Seekable="Traživo"
Play="Pokreni"
Pause="Zaustavi"
Stop="Prekini"
MediaFileFilter.AllMediaFiles="Sve medija datoteke"
MediaFileFilter.VideoFiles="Video datoteke"
MediaFileFilter.AudioFiles="Zvučne datoteke"
MediaFileFilter.AllFiles="Sve datoteke"
ReplayBuffer="Međuspremnik za ponovnu reprodukciju"
ReplayBuffer.Save="Spremi snimku"
HelperProcessFailed="Nije moguće pokrenuti proces pomoći pri snimanju. Provjerite jesu li OBS datoteke blokirane ili uklonjene od strane antivirusnog/sigurnosnog softvera treće strane."
UnableToWritePath="Nije moguće pisati na %1. Provjerite koristite li putanju snimanja na koju vaš korisnički račun ima dopuštenje za pisanje i ima li dovoljno prostora na disku."
WarnWindowsDefender="Ako je omogućena zaštita od ransomwarea u sustavu Windows 10, također može uzrokovati ovu pogrešku. Pokušajte isključiti kontrolirani pristup mapama u postavkama Sigurnost sustava Windows / Zaštita od virusa i prijetnji."
Encoder.Error="Nije uspjelo otvaranje %1: %2"
Encoder.Timeout="Enkoderu %1 treba predugo za kodiranje (timeout: %2 s sekundi)"
AMF.8bitUnsupportedHdr="OBS ne podržava 8-bitni izlaz Rec. 2100."
AMF.10bitUnsupportedAvc="Nije moguće izvršiti 10-bitno kodiranje na AMD H.264 koderu."
AMF.16bitUnsupported="16-bitno kodiranje ne može se izvršiti tim enkoderom."
NVENC.Error="Nije uspjelo otvaranje NVENC kodeka: %1"
NVENC.GenericError="Pokušajte instalirati najnoviji <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">upravljački program NVIDIA</a> i zatvoriti ostale programe za snimanje koji bi mogli upotrebljavati NVENC poput NVIDIA ShadowPlaya ili Windows Game DVR-a."
NVENC.BadGPUIndex="Odabrali ste GPU %1 u postavkama izlaznog kodera. Vratite ovo na 0 i pokušajte ponovno."
NVENC.OutdatedDriver="Instalirani upravljački program NVIDIA ne podržava ovu verziju NVENC-a, pokušajte <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">nadograditi upravljački program</a>."
NVENC.UnsupportedDevice="NVENC greška: Nepodržani uređaj. Osigurajte da grafička kartica <a href=\"https://obsproject.com/go/nvenc-matrix\">podržava NVENC</a> i pokušajte <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">nadograditi upravljački program</a>."
NVENC.TooManySessions="NVENC greška: Previše istovremenih sesija. Pokušajte zatvoriti ostale programe za snimanje koji bi mogli upotrebljavati NVENC poput NVIDIA ShadowPlaya ili Windows Game DVR-a."
NVENC.CheckDrivers="Pokušajte instalirati najnoviji <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">upravljački program NVIDIA</a>."
AV1.8bitUnsupportedHdr="OBS ne podržava 8-bitni izlaz Rec. 2100."
H264.UnsupportedVideoFormat="Podržani su samo video formati koji koriste 8-bitnu boju."
H264.UnsupportedColorSpace="Podržan je samo prostor boja Rec. 709."
ReconnectDelayTime="Kašnjenje ponovnog povezivanja"